miss the boat
US /mɪs ðə boʊt/
・UK /mɪs ðə bəʊt/
B1 中級
idm.機会を逃す
He missed the boat by not applying for the job on time.
動画字幕
英語学習中？今月、差をつけよう！ (Learning English? Get A Head Start This Month!)
- And the opposite would be this: if I went later in the day, I might miss the boat.
beat the rush したいなら、お店が開いた瞬間にそこに行って、品切れになる前にその物を買うチャンスがあればいいなと思います。
- When you miss the boat, it means you don't have an opportunity to buy the thing or whatever you were going to do because everyone else got there before you.
beat the rush したいです。
ハッスルカルチャーは「卓越」という言葉を奪い、その真の意味を空虚にした | ブラッド・ストゥルバーグ：フルインタビュー (Hustle culture stole the word excellence and gutted its true meaning | Brad Stulberg: Full Interview)
- So I just think that when we only think about burnout in terms of the quantity of what we're doing, we really miss the boat.
ですから、燃え尽き症候群を、ただやっていることの量だけで考えてしまうと、本当に大切なことを見落としてしまうのだと思います。
- So I just think that when we only think about burnout in terms of the quantity of what we're doing, we really miss the boat.
それほど上手ではないからです。
アジアにおける越境決済：インドネシアのユニコーン企業からのインサイト (Why Cross-Border Payments Are Asia’s Next Big Tech Frontier — Insights from an Indonesian Unicorn)
- Do you think that sort of in Southeast Asia, so miss the boat there, that's not going to happen,
シンガポールで開催されたSwitchからの「Beyond the Valley」のエピソードは以上です。
ニューヨーカー直伝！ニューヨーク旅行ですべき12の事
- So, it docks for 45 minutes and it circles for 45 minutes, and if you miss the boat, it's not a big deal because they have a bar right on the pier.
45分間ドッキングして45分間一周します。船を逃しても、桟橋にバーがあるので大きな問題ではありません。
- if you miss the boat, it's not a big deal because they have a bar right on the pier.
私は実際に飛行機の操縦を習っていて、自由の女神の周りを一周したこともありました。
ジャック・フレスコ - ソシオサイバネアリング入門 - ラリー・キング (1974) (Jacque Fresco - Introduction to Sociocyberneering - Larry King (1974))
- And if you cannot work for that, then you miss the boat.
そして、もしそれができないのであれば、あなたは機会を逃すことになります。
流暢な会話に必須！知っておくべき英語イディオム30選 (30 Must-Know English Idioms for Fluent Conversation!)
- Well, here's an interesting phrase: "to miss the boat." Miss the boat.
さて、面白いフレーズがありますよ。「to miss the boat」です。船に乗り遅れる、という意味です。
- Now, if you miss the boat, that means you have missed a chance or missed an opportunity, mainly because you were late or you weren't quick enough.
さて、「to miss the boat」ということは、遅すぎたり、素早く行動しなかったりしたために、チャンスや機会を逃してしまったということです。